[書籍]聽力學詞典 - Comprehensive Dictionary of Audiology

聽力學目前尚不是一門主流的科學，尤其對華人研究者而言，以中文撰寫的聽力學相關參考資料有限，有時候在撰寫論文或將英文專業文章翻譯成中文時，總是覺得手邊少了一本稱手的工具書。在此筆者推薦一本不錯的聽力學詞典給大家。

• 書名：Comprehensive Dictionary of Audiology: Illustrate
• 作者：Brad A. Stach
• 出版商：Singular
• 版次：第二版(2003年4月2日)
• 語言別：英語
• 頁數：400頁
  
• ISBN-10: 1401848265
• ISBN-13: 978-1401848262
• 定價：48.95美元
  
• Amazon書局連結(link)
  

這本Comprehensive Dictionary of Audiology: Illustrate內含約7,000條聽力學專業詞目。在撰寫英文論文，尋找專有名詞定義時相當好用。唯可惜的是，本書出版距今已有5年，對於近年突飛猛進的助聽技術而言，相關的專有名詞解釋略有不足。

另外筆者先前在中國出差時，看到這本Comprehensive Dictionary of Audiology: Illustrate已有簡體中文的中英對照譯本：聽力學詞典-英漢雙解，因此買回來參考。正如先前所言，中文的聽力學相關資料不足，因此有時在翻譯一些聽力學英文專有詞目時，往往沒有參考的書目而無從下手。這本聽力學詞典-英漢雙解在翻譯上可以提供不少的幫助。雖然兩岸對於某些專有名詞的翻譯略有不同，但整體而言，仍是一本不錯的參考資料。

• 書名：听力学词典(英汉双解)
• 作者：布莱德·斯坦克
• 主編譯：吴展元、蒋涛、杨强
• 出版商：中国科学技术出版社
  
• 版次：第一版(2005年)
• 語言別：簡體中文
• 頁數：343頁
• ISBN：7504639451
• 定價：95元人民幣(平裝)